Trésors Cap-Horniers

Souscription ouverte pour le livre "Trésors Cap-Horniers Volume 2"

2012-03-01T08:27:00.004+01:00

Bonjour à tous !

La souscription pour le nouveau livre de Frédéric Grellier : "Trésors Cap-Horniers vol 2" est ouverte !

A compter d'aujourd'hui jeudi 1 mars 2012 et jusqu'au jeudi 31 mai 2012 inclus, bénéficiez en souscrivant à l'ouvrage du tarif exceptionnel d'achat à 29.90 € frais de ports inclus au lieu de 35 € prix de vente du livre.

La date de publication de l'ouvrage est prévue pour le mois de septembre 2012.

Pour souscrire, c'est très simple , il suffit de se rendre sur le site http://www.olarge-editions.com/ et de télécharger un bon de souscription à retourner accompagné de votre règlement à l'adresse indiquée.

Et n'oubliez pas : souscrire c'est aussi participer activement à la publication de l'ouvrage !!!

à très bientôt !

Un livre "Trésors Cap-Horniers Volume 2" chez O Large Editions en 2012 !

2012-02-02T10:19:00.007+01:00

Bonjour à tous !

Grande nouvelle : O Large Editions et Frédéric Grellier préparent un nouveau volume des "Trésors Cap-Horniers" !...

50 nouveaux portraits de 50 nouveaux grands voiliers cap-horniers français !

Ce second tome des Trésors & Inédits photographiques des grands voiliers cap-horniers français devrait voir le jour pour la rentrée de septembre 2012.

Pour l'occasion l'auteur éditeur va proposer une souscription, celle-ci sera ouverte le 1 mars 2012 et se terminera le 31 mai 2012.

Le livre "Trésors Cap-Horniers Vol 2" sera proposé à la vente au prix exceptionnel de 29.90 € frais de port inclus au lieu de 35 €.

Plus d'infos sur ce blog et sur le site www.olarge-editions.com dans les jours à venir !

à bientôt !

Trophée Jules Verne sur la route du Cap Horn : Chapeau à Loïc Peyron et son équipage !

2012-01-10T12:09:00.007+01:00

45 jours 13 heures 42 minutes 53 secondes ... autour du globe sans escale, en équipage !

Un record dans l' Histoire, un tour de monde qui s'incrit dans la lignée de celui initié par Fernand de Magellan, Juan Sebastian Elcano, et de ceux réalisés par les marins du monde entier qui depuis 1522 ont tourné autour de la terre pour des raisons certes bien différentes mais avec le même engagement dans cette aventure maritime porteuse de rêves et d'espérance !

Ce record c'est aussi, l'image incroyable d'un équipage heureux sabrant le champagne au large du Cap-Horn en direct sur le web, heureux d'appartenir à la grande famille de ceux qui l'ont franchi. Cette image rappelle la capacité phénoménale du genre humain à s'adapter aux pires difficultés... Du fin fond des profondeurs marines, au large de ce rocher mythique ou bien très haut au dessus des nuages parcourus d'Albatros, le peuple des équipages Cap-Horniers disparus devaient peut-être lui aussi sabrer le champagne, comme pour marquer une sacrée victoire sur l'oublie et le temps qui passe...

LES TONNERRES DE BREST 2012 !

2011-11-14T12:23:00.004+01:00

Bonjour à tous !

Le programme des fêtes maritimes de Brest 2012 s'affine, rendez-vous sur le site de l'évènement :

http://www.lestonnerresdebrest2012.fr/

et du 13 au 19 juillet 2012, tous à Brest !

La liste des 50 voiliers du livre "Trésors Cap-Horniers" !

2011-10-30T21:52:00.003+01:00

Amiral Cécille trois mâts carré Compagnie de Navigation Française de Nantes

Amiral de Cornulier trois mâts barque Société des Voiliers Nantais

André Théodore trois mâts carré Société Navale du Sud Ouest de Bordeaux

Bayard trois mâts barque Bureau Frères et Baillergeau de Nantes

Boieldieu trois mâts barque Compagnie de Navigation Française de Nantes

Bonchamp trois mâts barque Compagnie de Navigation Française de Nantes

Bossuet trois mâts barque René Guillon et René Fleury de Nantes

Cassard trois mâts barque Société des Armateurs Nantais

Champigny quatre mâts barque Société des Longs Courriers Français

Château d’If trois mâts barque Société Marseillaise de Voiliers

Chateaubriand trois mâts carré Société Bretonne de Navigation de Nantes

Colonel de Villebois Mareuil trois mâts barque Compagnie Maritime Française de Nantes

Duchesse de Berry trois mâts carré Raoul Guillon de Nantes

Duguay Trouin trois mâts carré Société Bretonne de Navigation de Nantes

Duquesne trois mâts carré Compagnie Maritime Française de Nantes

Elisabeth trois mâts barque Tiberghien et Fils de Tourcoing

Ernest Reyer trois mâts carré Norbert et Claude Guillon de Nantes

Eugène Pergeline trois mâts barque Société des Voiliers Nantais

Eugène Schneider trois mâts barque Compagnie de Navigation Française de Nantes

Général de Boisdeffre trois mâts barque René Guillon et René Fleury de Nantes

Général de Négrier trois mâts barque Norbert et Claude Guillon de Nantes

Général de Sonis trois mâts barque Compagnie de Navigation Française de Nantes

Général Faidherbe trois mâts carré Compagnie Maritime Française de Nantes

Général Foy trois mâts barque Société des Voiliers Français du Havre

Geneviève Molinos trois mâts barque Société des Voiliers Français du Havre

Germaine trois mâts barque Compagnie des Voiliers Havrais

Guerveur trois mâts barque Compagnie de Navigation Française de Nantes

Jeanne d’Arc trois mâts barque Compagnie Bordes de Paris

Joliette trois mâts barque Société Marseillaise de Voiliers

La Fontaine trois mâts barque René Guillon et René Fleury de Nantes

La Rochejaquelein trois mâts barque Bureau Frères et Baillergeau de Nantes

La Tour d’Auvergne trois mâts barque Compagnie Maritime Française de Nantes

Lamoricière trois mâts barque Société des Voiliers Nantais

Léon Blum trois mâts carré Société des Voiliers Nazairiens

Maréchal de Turenne trois mâts barque René Guillon et René Fleury de Nantes

Maréchal de Villars trois mâts barque René Guillon et René Fleury de Nantes

Marguerite Mirabaud trois mâts barque Société des Voiliers Français du Havre

Marie Molinos trois mâts barque Société des Voiliers Français du Havre

Mezly trois mâts barque Compagnie Nationale d’Armement de Paris

Molière trois mâts barque René Guillon et René Fleury de Nantes

Nantes trois mâts barque Compagnie Nantaise de Navigation à Vapeur

Notre Dame d’Arvor trois mâts barque Compagnie de Navigation Française de Nantes

Pierre Antonine trois mâts barque Pierre Guillon de Nantes

René trois mâts barque Léon Guillon de Nantes

René Kerviller trois mâts carré Société des Voiliers Nazairiens

Seine trois mâts barque Compagnie Bordes de Paris

Socoa trois mâts carré Société Bayonnaise de Navigation

Suzanne trois mâts barque Corblet et Cie du Havre

Versailles trois mâts barque Société des Longs Courriers Français du Havre

Vincennes trois mâts barque Société des Longs Courriers Français du Havre

Franc succès pour le lancement de l'année "Trentemoult Cap-Horn" !

2011-09-19T10:21:00.010+02:00

Quelques 300 personnes ont participé aux évènements organisés par l'espace Edmond Bertreux ce weekend à Trentemoult dans le cadre de l'opération baptisée "de Trentemoult au Cap-Horn" !...

Inscrit dans le programme des journées européennes du patrimoine, soutenue par la municipalité de Rezé, par des partenaires privés et bénéficiant d'un très bon relais presse dans le Chasse Marée et Presse Océan, cette année cap-hornière trentemousine a démarré très fort vendredi 16 au soir !

En effet, la maison des îles de Trentemoult située sur le port avait fait le plein avec une centaine de participants venus assisté à la conférence de Serge Plat et Frédéric Grellier sur le parcours du capitaine Alphonse Kervégan et l'histoire des grands voiliers cap-horniers du début du XXème siècle.

Dimanche 18, deux balades commentées par Frédéric Grellier dans le village de Trentemoult sur les traces des capitaines Cap-Horniers ont réuni ( malgré les averses) quelques 200 personnes...

Visiblement très satisfait par la prestation, le public de tous âges a félicité et encouragé les organisateurs pour leur projet !

à très bientôt et rendez-vous à la prochaine escale !

De Trentemoult au Cap-Horn de septembre 2011 à septembre 2012 !

2011-09-06T10:59:00.019+02:00

Trentemoult : village de cap-horniers, mythe ou réalité ?...

Situé en bordure de Loire face à Nantes sur la commune de Rezé, le village de Trentemoult et ses quartiers voisins de North House, Basse Île et Haute Île présentent la particularité d’avoir abrités jusqu’au milieu du XXème siècle et depuis des temps très anciens une population qui professionnellement fut très liées au monde maritime et portuaire nantais. Symboles de cette époque, les maisons des capitaines au long cours et des maîtres au cabotage marquent le territoire et imposent leurs larges façades dans les rues baptisées des noms des grandes familles trentemousine. Le souvenir des capitaines cap-horniers y demeure vivace aujourd’hui encore car le prestige associé à leur titre et l’évocation de leurs périlleux voyages ont contribué au développement d’une mémoire diffuse sur ces marins d’élite.

Afin d’en savoir d’avantage, Frédéric Grellier, auteur et chercheur sur le thème des cap-horniers a mené des recherches sur la période correspondant aux navigations des derniers grands voiliers du début du XXème siècle. Cette époque qui fut largement étudiée par ses contemporains a donné lieu à la publication de nombreux ouvrages de références sur le sujet. Ces documents ainsi que ceux conservés dans plusieurs services d’archives ont constitué la base de son étude.

Ses travaux révèlent ainsi dans le détail et pour la première fois qui étaient ces fameux capitaines cap-horniers trentemousins, leurs navigations et leurs lieux d’habitation sur la commune.

"Embarquez" :

Le vendredi 16 septembre 2011 à 20h00 à la maison des îles de Trentemoult pour un "voyage" d'un an sur les traces des capitaines cap-horniers trentemousin... A l'occasion de cette soirée de lancement, une présentation de l'évènement précèdera une conférence animée par Serge Plat et Frédéric Grellier sur les navigations du capitaine cap-horniers trentemousin Alphonse Kervegan.

Le dimanche 18 septembre à 15h00 et 17h00, à l'occasion des journées du patrimoine Frédéric Grellier vous convie à une visite du village de Trentemoult. Le monument aux marins, situé Place Levoyer sera le point de départ du parcours. Cette découverte commentée du quartier vous révèlera l'histoire des capitaines cap-horniers de Trentemoult...vous découvrirez les maisons des capitaines ayant réellement franchi le fameux Cap des Tempêtes.

La suite du programme sera divulguée dans les jours prochains !

Bon vent et à très bientôt à Trentemoult !

Conférences de Brigitte & Yvonnick Le Coat en Loire Atlantique

2011-05-23T09:20:00.007+02:00

Bonjour à tous !

Brigitte et Yvonnick Le Coat seront en Loire Atlantique pour deux conférences les 3 et 4 juin prochain !

1 - le 3 juin à 17 h,
dans le cinéma Jeanne-d'Arc
rue de la mer, 44760 La Bernerie en Retz
Entrée libre. La conférence sera précédée par une demi-heure de Chants de Marins.

2 - le 4 juin à 20 h 30
dans la Maison de Quartier de Kerlédé
70 rue Ferdinand Buisson, 44600 Saint-Nazaire
Entrée libre

Pour y avoir assisté, cette excellente prestation mérite le voyage, alors n'hésitez pas !

Le livre Trésors Cap-Horniers nominé pour le prix "Gens de Mer" du Festival Etonnants Voyageurs !

2011-05-08T16:51:00.007+02:00

Bonjour à tous !

Très bonne nouvelle, le livre Trésors Cap-Horniers est officiellement selectionné parmi les 11 ouvrages en concours pour le prix "Gens de Mer" du Festival Etonnants Voyageurs qui se déroulera les 11, 12 et 13 juin prochain à Saint-Malo !

C'est une très belle et très chouette reconnaissance pour le livre, qui remporte depuis sa parution l'été dernier, un franc succès auprès de ses lecteurs. Première pierre d'un travail de diffusion des ultimes photographies représentant les grands voiliers cap-horniers français, "Trésors Cap-Horniers" associe pour la première fois l'image à la carrière des navires.

Le Léon XIII de Nantes : 100 ème Voilier présenté dans la galerie des Voiliers Cap-Horniers Nantais !

2011-03-07T18:19:00.011+01:00

Bonjour à tous !

et de ... 100 !

Ils sont à présent 100 sur les 150 Grands Voiliers ayant arboré le guidon nantais, à faire l'objet d'une présentation dans la galerie qui leur est consacrée sur le site des Grands Voiliers Cap-Horniers Nantais... et Nazairiens !

Ce 100 ème portrait est celui du 3 mâts carré Léon XIII, construit à Nantes en 1902 aux Chantiers Dubigeon de Chantenay sur Loire et qui termina sa carrière lors d'un naufrage le 1er octobre 1907 sur la côte irlandaise à Emlagh Point Quilty dans Comté de Clare. Les circonstances du naufrage et surtout l'épopée du sauvetage de l'équipage sont relatés dans un très bel article signé Jean Guiffan dans le Chasse Marée n°140 (toujours disponible à la vente).

ci-dessous deux liens super intéressants pour en savoir +, et la fameuse galerie ! :

http://www.coastguardsofyesteryear.org/articles.php?article_id=231

http://www.irishshipwrecks.com/shipwrecks.php?wreck_ref=171

La galerie des Grands Voiliers Cap-Horniers Nantais.

à très bientôt !

Trophée Jules Verne & Grands Voiliers : même route au large !

2011-01-22T14:05:00.006+01:00

La carte ci-dessus est tirée du livre "Hommes et Navires au Cap-Horn" de Jean Randier

Pour tous ceux qui l'aurait oublié, la route empruntée par les grands voiliers de course autour du Monde, comme le Maxi Banque Populaire V, est pratiquement identique à celle que fréquentaient les très nombreux grands voiliers cap-horniers du début du XXème siècle !

En effet, si l'on compare les cartes actuelles avec celles de l'époque, on est frappé par leurs ressemblances... Toute proportion gardée bien sûr, car les voyages de l'époque n'avaient pas la même durée, ni les mêmes circonstances... très loin s'en faut ! Pour preuve, en y regardant de plus près, le parcours qui fut réalisé en 1900-1901 par le trois-mâts barque Général Foy lors de son voyage inaugural. Parti de l'embouchure de l'estuaire de la Loire le 21 octobre 1900, il se trouvait 48 jours plus tard, le 7 décembre 1901 au large du Cap de Bonne Espérance, le voilier achevait ainsi sa descente de l'Atlantique. Parions que dans 48 jours, le 10 mars 2011, le maxi-trimaran aura franchi la ligne d'arrivée au large d'Ouessant, depuis peut-être pas mal de temps !...

Autre époque, autres défis : l'Histoire continue !

Sur la route du Cap-Horn : Le Trophée Jules Verne !

2011-01-22T12:24:00.018+01:00

Bonjour à tous !

C'est parti pour une nouvelle tentative de record du tour du monde à voile en équipage !

Ce midi le maxi trimaran Banque Populaire V et son équipage de 14 hommes est parti à l'assaut du record du monde détenu par Franck Camas et son équipage en 2010 sur Groupama 3 en : 48 jours 7 heures 44 minutes et 52 secondes !

Composition de l'équipage :

Hors Quart :

Pascal Bidégorry : skipper

Juan Vila : navigateur

Quart n°1 :

Yvan Ravussin : chef de quart, responsable vidéo et composite

Brian Thompson : barreur-régleur

Thierry Chabagny : barreur-régleur

Pierre Yves Moreau : numéro un, responsable accastillage et composite

Quart n°2 :

Fred Le Peutrec : chef de quart

Emmanuel Le Borgne : barreur-régleur, responsable médical

Erwan Tabarly : barreur-régleur, responsable électronique

Ronan Lucas : numéro un, responsable sécurité

Quart n°3 :

Jérémie Beyou : chef de quart

Kévin Escoffier : barreur-régleur, responsable vidéo

Xavier Révil : barreur-régleur, responsable avitaillement à bord

Florent Chastel : numéro un, responsable médical et gréement

Souhaitons leur du vent, beaucoup, beaucoup de vent !

Retrouvez toutes les infos sur le site : http://www.voile.banquepopulaire.fr/

Salon du livre de Kercabellec à Mesquer le 31 juillet 2011 !

2010-12-19T19:29:00.007+01:00

Bonjour à tous !

Dimanche 31 juillet 2011 se tiendra le salon du livre de Kercabellec à Mesquer en Loire Atlantique !

La thématique cette année :

« Sur les traces des Cap-horniers »

Après le succès des deux premiers salons du livre de Kercabellec, Mesquer propose, pour 2011, de nouveaux rendez-vous.

Outre les concours de poésie et de nouvelles comme l'an dernier, un concours de dessin est proposé et, chose très rare, un concours de serre-livres.

Ces concours sont gratuits, ouverts à tous les âges et tous les talents.

Rencontres-débats, dictée et salon du livre de Kercabellec.

Renseignements : http://guerande.net/

Le livre Trésors Cap-Horniers au salon nautique de Paris 2010 !

2010-11-04T16:27:00.031+01:00

O Large Editions

vous invitent à découvrir du 4 au 12 décembre :

le livre "Trésors Cap-Horniers" sur le stand du magazine Chasse Marée lors du salon Nautique de Paris 2010 !

Un ouvrage d'histoire maritime exceptionnel, qui réunit pour la première fois :

50 Trésors & Inédits photographiques des grands voiliers cap-horniers français.

www.salonnautiqueparis.com / www.olarge-editions.com

Le Chasse Marée présente le livre Trésors Cap-Horniers, dans son numéro d'octobre !

2010-10-18T15:52:00.008+02:00

Bonjour à tous !

L'excellente revue Chasse Marée nous fait l'honneur de consacrer ce moi-ci dans son numéro 227, une brève de présentation du livre "Trésors Cap-Horniers". Véritable encyclopédie sur l'histoire et l'ethnologie maritime, le magazine Chasse Marée rassemble depuis 1981 une fantastique collection d'articles sur le thème du patrimoine maritime, qu'il soit passé, présent ou à venir...

Concernant le sujet Cap-Horniers citons les très bons articles suivants, la liste n'étant bien sûr pas exhaustive :

N°14 : Wilhelm Hester 1872-1947, le photographe du port de Tacoma / Jean Jacques Chapelain - Robert W. Wenstein
N°16 : Le défi de France II, un cinq-mâts géant face à la vapeur / Philippe Godard
N°40 : Von Luckner, le dernier corsaire / Alain Dunoyer de Segonzac
N°106 : Le Laënnec, trois mâts carré de Nantes / Daniel Le Corre et la rédaction du Chasse Marée
N°112 : Grands Voiliers Havrais du Nickel / Claude et Jacqueline Briot
N°119 : Les Shanghaieurs de San Francisco / Bill Pickelhaupt
N°122 : L'enfer du Guano / Cyril Hofstein
N°139 : Le quatre mâts Ville de Mulhouse / Norbert L'Hostis - Claude et Jacqueline Briot
N°140 : Le naufrage du Léon XIII / Jean Guiffan - Victor Dominique Batard : Artiste Cap-Hornier / Nathalie Couilloud
N°160 : Les naufragés du Dalgonar / Claude Briot - Nathalie Couilloud - Jacques Le Couadou
N°162 : Le Pommern et les armateurs des îles d'Aland / Basil Greenhill
N°163 : Bateaux en bouteille / Loïc Josse et Bernard Lagny
N°177 : Louis Lacroix, mémoire des grands voiliers / Claude et Jacqueline Briot
N°185 : Louis Lacroix, capitaine d'armement / Claude et Jacqueline Briot
N°209 : La course du blé : les derniers grands voiliers autour du monde /Jacopo Brancati
N°213 : Louis Lacroix, mémorialiste de la voile au travail / Claude et Jacqueline Briot

Tous ces numéros et bien d'autres sont toujours disponibles à la vente sur le site web du Chasse Marée, alors profitez-en !

à bientôt !

Paroles d'un gabier...

2010-09-18T12:32:00.011+02:00

Bonjour à tous !

Publié en 1999 aux éditions cheminements, le livre "paroles de Bretons" des auteurs Jean Fraysse et André Hillian se révèle être un document d'une grande valeur pour tous ceux qui s'intéressent à l'univers des marins Cap-Horniers.
Le témoignage du gabier Henri Rollando apporte un éclairage particulier sur ce que fut la vie des équipages des derniers grands voiliers français du début du XXème siècle.
Car, si l'on compte de nombreux et riches écrits de Capitaines, de Seconds, de Lieutenants et de Pilotins, plus rares sont ceux des Matelots...
Dans le livre, il ne s'agit pas en l'occurrence des écrits d'Henri Rollando, mais d'une retranscription de sa parole à l'écrit.

Extrait de l'avant propos :
"Henri mâchait continuellement une chique, qu'il dissimulait sous la joue gauche.(...) Chaque fois qu'une explication ou qu'un souvenir lui tenait à cœur, c'est à dire presque tout le temps, il parlait au plus près de l'efficacité, oubliant au milieu de la richesse de son vocabulaire et de ses souvenirs, de respecter quelques exigences de la langue : le résultat n'en chatouillera que mieux les sens du lecteur"...

Ce remarquable travail fut réalisé en 1968, deux ans avant le décès de ce grand marin originaire de l'Île aux Moines. Ce livre est un formidable support pour qui souhaitent savoir ce qu'était le langage des matelots Cap-Horniers Français.

Henri Rollando a navigué à la pêche et au long cours sur plusieurs grands voiliers : Bretagne (2), Notre-Dame-d'Arvor, Maréchal Davout, Boieldieu, la Banche (indiqué comme la Manche dans le livre).

Le livre compte également deux autres témoignages forts intéressants de femmes de l'Île aux Moines.

A cette date, le livre est toujours disponible à la vente, alors bonne lecture !

Références :

"paroles de Bretons" Jean Fraysse et André Hillian

Broché: 247 pages
Editeur : Cheminements (1 avril 1999)
Collection : Les gens d'ici
Langue : Français
ISBN-10: 2909757897
ISBN-13: 978-2909757896

retrouvez-en quelques passages sur google book, en cliquant ici

Le livre Trésors Cap-Horniers est paru !

2010-08-09T19:00:00.001+02:00

Bonjour à tous !

Depuis le 30 juillet 2010, le livre Trésors Cap-Horniers est disponible à la vente !

Découvrez cet ouvrage exceptionnel, qui réunit pour la première fois :

50 Trésors & Inédits Photographiques des Grands Voiliers Cap-Horniers Français.

Commandez directement vos exemplaires sur le site :

http://www.olarge-editions.com/

(les frais de port sont offerts pour les envois en France Métropolitaine)

Vous pouvez également consulter la liste (régulièrement mise à jour) des libraires et des points de vente qui proposent le livre.

à très bientôt pour de nouvelles infos sur les Trésors Cap-Horniers !

La voile, l'âme du navire ...

2010-06-19T18:02:00.003+02:00

Bonjour à tous !

A découvrir le superbe article : La voile, l'âme du navire...

sur le blog de l'association Ar Jentilez :

http://arjentilez.canalblog.com/

Lancement du blog des Trésors Cap-Horniers !

2010-06-15T14:55:00.013+02:00

Bonjour à toutes et tous, bienvenue sur le blog des Trésors Cap-Horniers !

A l'occasion de la très prochaine parution du livre Trésors Cap-Horniers aux éditions O Large Editions, début juillet 2010, j'ai souhaité marquer l'évènement en lançant un blog baptisé du même nom !

Par l'intermédiaire de ce blog vous serez informé de l'actualité du livre Trésors Cap-Horniers, sa date de parution étant prévue pour la toute première semaine de juillet 2010. Pour tout savoir sur ce livre plein de trésors, rendez-vous sur le site web O Large Editions...

http://www.olarge-editions.com/

Ce blog a également pour objectif de diffuser et d'échanger des informations sur les Equipages et les Grands Voiliers Cap-Horniers Français ayant navigué à la fin du XIXème et au début du XXème siècle, sur les mers et les océans du globe.

Cette fantastique épopée, trop méconnue, recèle quantité de sujets pouvant être développés.

Histoires économiques avant toute chose, les voyages Cap-Horniers furent également d'incroyables aventures humaines.

Ce blog vous propose donc un voyage dans le temps et au-delà des horizons, sans nostalgie, sans jugement, simplement pour entretenir et enrichir la mémoire des marins et des voiliers Cap-Horniers.

Vous êtes bien sûr conviez à participer activement à ce projet !